醉垂鞭

译文

罗裙上绣着双飞的蝴蝶。在东池的宴会上初次相见。她只是略施朱粉，宛如一朵娴静淡雅的野花，带着淡淡的春色。仔细看她全身各处都很美好，人人都夸赞她那如柳般的细腰。她像是昨日从昏暗的乱山中走来，衣衫上还带着山中的云雾。

注释

匀

均匀，这里指涂抹（脂粉）。

闲花

这里指淡雅的花，用以形容女子淡雅的妆容。

柳腰身

形容女子的细腰，如同柳树般婀娜。

乱山

形容山势杂乱，这里用于烘托氛围。

昏

昏暗。

赏析

这首词在文学手法上有诸多妙处。首先，词人刻画人物采用了白描与烘托相结合的手法。如‘双蝶绣罗裙’，通过描写罗裙上的双蝶这一细节，生动地展现出女子服饰的精美，从侧面烘托出女子的美丽。在人物描写上，‘朱粉不深匀，闲花淡淡春’把女子淡雅的妆容比作闲花，形象地写出女子清新自然的美感，这是典型的比喻手法。情感表达上，词人对女子的喜爱之情溢于言表，从初见时对女子外貌细致入微的描写，到最后两句营造出的神秘氛围，都体现出词人对女子的倾慕。在意境营造方面，‘昨日乱山昏，来时衣上云’两句极富意境，乱山昏沉的背景下，女子衣衫似带着山中的云气而来，营造出一种如梦如幻的氛围，使女子形象更具超凡脱俗之感。主题思想上，主要表达了词人对一位女子的赞美与倾慕之情。

速览

《醉垂鞭》是宋代诗人张先的作品，主题为写人、倾慕、淡雅、白描。双蝶绣罗裙。 东池宴。 初相见。 朱粉不深匀。 闲花淡淡春。 细看诸处好。 人人道。 柳腰身。 昨日乱山昏。 来时衣上…