九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮

译文

清亮的歌声一曲接着一曲，美酒一杯接着一杯地传递。举起酒杯一饮而尽，畅快淋漓。青山的影子和天空都倒映在水中，美好的风光因为明月而使得云彩也不忍离去。佳节将至，路口众多人家都在等待着，欢乐的声音越过湖心在四周的岸边都能听到。不要笑话我这清闲的官员出席欢乐的宴席，本来蒿草艾草就靠近兰草的香气（意为与贤才相伴）。

注释

金蕉

酒杯名。

巡巡

依次，轮流。

蒿艾

hāo ài，两种草名，常喻微贱。

兰薰

兰草的香气，常用来比喻贤人。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖秋夜的美妙景色，将湖光山色、明月云彩融合在一起，营造出一种宁静而又欢快的氛围。在写作手法上，颔联采用了动静结合的手法，‘山影与天都在水’是静态的描写，写出山水天空倒映水中的静态美，‘风光为月不留云’则是动态描写，赋予风光和月云以人的情感动作，生动地表现出西湖夜景的迷人之处。颈联从空间角度描写，‘节回路口千门待，乐过湖心四岸闻’，展现出节日来临前的热闹景象以及欢乐氛围在空间上的传播。从情感表达来看，既有对西湖夜景的喜爱之情，也有一种身为闲官但仍能自得其乐的旷达情怀。主题思想上，通过描写西湖夜饮的场景，表达了对眼前景色和当下生活的享受。

速览

《九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮》是宋代诗人张先的作品，主题为写景、夜饮、旷达、抒情。清歌曲曲酒巡巡，一举金蕉五十分。 山影与天都在水，风光为月不留云。 节回路口千门待，乐过湖心四岸闻。 莫笑闲官奉欢席，…