酬发运马子山少卿惠与诗

译文

作为贡品剩余的糖应该珍惜地制成糖山模样，绝妙的诗作连同糖山一起送给退休的官员。那北方寒冷之地雪一样甜的糖很多人不知道，吴地之人还没吃到糖就先觉得牙齿发冷（形容糖之甜）。

注释

贡余

向朝廷进贡后的剩余物品。

嵰

qīn，嵰州，传说中的地名，此处形容糖的产地遥远且特别。

致政官

指退休的官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘贡余应惜点为山’描绘出将贡余之物精心制成糖山的画面，给人以直观的视觉感受，是一种细节描写。第二句‘绝唱兼遗致政官’把‘绝唱’（美妙的诗）和赠送贡余之物这两件事相提并论，很新奇。情感表达方面，诗人收到友人赠送的物品和诗作，有一种感激和欣喜之情。在意境营造上，通过‘嵰地雪甜’的描写，营造出一种新奇而甜蜜的意境，仿佛能让人感受到糖的甜美。主题思想围绕着友人之间的馈赠以及对馈赠之物的珍视，还有对友人诗作的欣赏。整体语言简洁却表意丰富，短短四句诗展现出了独特的文人交往的雅趣。

速览

《酬发运马子山少卿惠与诗》是宋代诗人张先的作品，主题为赠答诗、感怀、写实、雅趣。贡余应惜点为山，绝唱兼遗致政官。 嵰地雪甜多不识，吴人未食齿先寒。