李少卿宅除夜催妆

译文

裴家与李家门前车水马龙十分热闹，北斗星在破晓时分即将东转。都说女子纯真的模样在梳妆之前最美好，春色仿佛在夜半悄悄来临。园子里花枝与灯树交相辉映，月光下人的影子在打开的镜匣旁。诗人没有理由自我夸耀写诗的才华，（新娘）不用涂抹脂粉也不用催促（梳妆）。

注释

斗杓

即斗柄，指北斗星中玉衡、开阳、摇光三星。

临晓

即将天亮之时。

鉴奁

镜匣。鉴，镜子；奁（lián），女子梳妆用的镜匣。

矜

自夸。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指脂粉。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘裴李门头车马盛’描绘出热闹的场景，‘斗杓临晓欲东回’以星象点明时间，是一种以景衬时的手法。颔联‘天真都说妆前好，春色偷从夜半来’运用对比，将妆前的天真与春色的到来相联系，富有意趣。颈联‘园里花枝灯树合，月中人影鉴奁开’是写景的佳句，通过花枝与灯树的交合、月影与人影和开着的镜匣，营造出一种光影交错、美妙而又略带神秘的意境。从情感表达上，诗中既有对除夜这一特殊时刻的描绘中透出的喜庆之感，又有一种对新娘自然美的赞赏。主题思想上，这首诗围绕除夜催妆展开，展现了除夜的热闹氛围以及对新娘的独特看法。整体风格较为清新、细腻，在对场景的描写和情感的表达上独具匠心。

速览

《李少卿宅除夜催妆》是宋代诗人张先的作品，主题为除夜诗、喜庆、写景、清新。裴李门头车马盛，斗杓临晓欲东回。 天真都说妆前好，春色偷从夜半来。 园里花枝灯树合，月中人影鉴奁开。 诗家无自矜吟笔，…