飞仙岭

译文

道路连接着高远的天空，人在这里仿佛接近月亮，真正的仙人离去之后只有云彩归来。山岭之上过去神仙飞升的日子，如今徒然只有山中的禽鸟自由自在地飞翔。

注释

晓天

高远的天空。晓，本义为天刚亮，这里表示高远。

真仙

真正的仙人。

旧曰

此处应为‘旧日’，指过去的日子。旧，过去的。

上升

这里指仙人飞升。

山禽

山中的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘路接晓天人近月’运用夸张的手法，极言飞仙岭地势之高，营造出一种高远、空灵的意境。第二句‘真仙去后只云归’中，将仙人离去后的景象描绘出来，以云归衬托出仙人的消失，有一种淡淡的寂寥之感。‘岭头旧曰上升日，空有山禽自在飞’这两句则是今昔对比，昔日有仙人飞升的盛景，如今只剩下山禽自在飞，形成鲜明的反差，在寂静的氛围中透露出一种物是人非的沧桑感，表达了对往昔盛景不再的怅惘之情。主题思想上，此诗通过描绘飞仙岭如今的景象并与往昔对比，传达出对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《飞仙岭》是宋代诗人张先的作品，主题为写景、怅惘、今昔对比、高远意境。路接晓天人近月，真仙去后只云归。 岭头旧曰上升日，空有山禽自在飞。