韵和上先顿首

译文

池塘之上有飞架的桥梁，亭子外面是青山，野外的禽鸟悄悄飞上勾栏（曲折如钩的栏杆）。傍晚花朵上露水浓重，香气反而变得细微，春天的女子衣衫轻薄身体还有些寒冷。曲折的流水与今日之事略有不同，南湖曾经承载过昔日人们的欢乐。郡中的地图是否可以增添新的景致，有几处照着画样临摹传看。

注释

钩栏

曲折如钩的栏杆。

春女

指春天的女子。

曲水

古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

南湖

湖泊名，此处可能是诗人记忆中有特殊意义的地方。

郡图

郡中的地图。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘池上飞桥’与‘亭外山’、‘野禽’与‘钩栏’的描写，动静结合，展现出一幅富有生机的画面，野禽偷静而上钩栏，一个‘偷’字用得极为巧妙，赋予野禽以人的情态。颔联中‘晚花露重香偏细，春女衣轻体尚寒’采用细节描写，将晚花在露重之下香气细微和春女衣轻还寒的状态细腻地刻画出来，营造出一种轻柔、略带清冷的氛围。从情感表达方面，诗人在颈联‘曲水略殊今日事，南湖曾奉昔人欢’中通过今昔对比，流露出对往昔欢乐时光的怀念。尾联‘郡图可许增新致，几处模传画样看’则有一种对增添新景致的期待。在意境营造上，诗中既有池桥、亭山的开阔自然之景，又有晚花春女的柔美之象，整体意境丰富。主题思想上，大概是诗人在观赏眼前之景时，触景生情，既有对往昔的追忆，又有对未来新景的想象。

速览

《韵和上先顿首》是宋代诗人张先的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、轻柔。池上飞桥亭外山，野禽偷静上钩栏。 晚花露重香偏细，春女衣轻体尚寒。 曲水略殊今日事，南湖曾奉昔人欢。 郡图可许增新致，…