小隐园诗

译文

我本是尘世之外的人，功名就像毫毛一样轻微。因为寻找小园来隐居，忽然看到百花盛开。往昔的梦境仿佛还能清晰地记起，心灵契合之感正在此时达成。应当挂起朝廷的冠缨（辞官），回去赏玩岩前的明月。

注释

尘外士

尘世之外的人，指超脱世俗之人

毫一

毫毛一根，形容极其微小。毫，háo，细长而尖的毛

灵契

心灵契合，指一种精神上的相通

朝缨

朝廷官员的冠缨，这里指代官职。缨，yīng，系在脖子上的帽带

宛

仿佛，好像。宛，wǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘仆本尘外士，功名若毫一’运用了比喻的手法，将功名比作毫毛，生动形象地表现出诗人对功名的轻视态度，直接点明自己超尘脱俗的心境。颔联‘因寻小园隐，忽见群芳发’叙事中夹杂描写，在寻找小园隐居的过程中看到群芳盛开的景象，画面感很强，以景衬情，烘托出一种闲适惬意之感。颈联‘昔梦宛可记，灵契方兹达’写往昔的梦还能记得，现在心灵契合之感才达成，有一种如梦初醒，今昔对比的感觉。尾联‘会须挂朝缨，归弄岩前月’直抒胸臆，表达自己想要辞官归隐，去享受自然之乐的愿望。情感表达上，全诗表达了诗人对尘世功名的不屑以及对隐居生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了小园群芳盛开的景象，还有岩前的明月，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想主要是表达诗人远离尘世、回归自然的情怀。

速览

《小隐园诗》是宋代诗人谢绛的作品，主题为归隐、淡泊、写景、抒情。仆本尘外士，功名若毫一。 因寻小园隐，忽见群芳发。 昔梦宛可记，灵契方兹达。 会须挂朝缨，归弄岩前月。