菩萨蛮

译文

秀丽的鬓发上浅浅的妆容痕迹，一双眼眸相互传情，弯得如同剪刀。一瞬间有着百般的娇美，不论是笑还是哭都是那么动人。酒意将尽时思念起翠被（这里可指与爱人同眠之处），故意迷迷糊糊的样子。很怕催促回去的车轮转动，那眼神中的微波已先注入人心。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

翦

同‘剪’，剪刀，这里形容眼睛的形状，jiǎn

酒阑

酒筵将尽，阑，将尽

瞢腾

形容模模糊糊、神志不清的样子，méng téng

促归轮

催促回去的车轮，这里表示催促离开

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘娟娟侵鬓妆痕浅。双眸相媚弯如翦’，细致地描绘出女子的妆容和迷人的双眸，生动地勾勒出女子的美貌形象。在情感表达方面，通过对女子神态和心理的描写，表现出女子对爱人的眷恋不舍之情。在意境营造上，词中描绘出一种略带惆怅、缱绻的氛围，像‘酒阑思翠被。特故瞢腾地。生怕促归轮’几句，将女子酒后思念爱人、害怕爱人离去的心理和那种慵懒惆怅的意境表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的爱情心理展开，展现了女子在爱情中的细腻情感与不舍离别的愁绪。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人谢绛的作品，主题为写人、爱情、婉约、细腻。娟娟侵鬓妆痕浅。 双眸相媚弯如翦。 一瞬百般宜。 无论笑与啼。 酒阑思翠被。 特故瞢腾地。 生怕促归轮。 微波先注人。