诉衷情

译文

银灯照耀的长夜里影子孤单而修长。香草在残炉中续燃。靠着屏风默默无语，粉泪无法结成珠串。成对的华丽枕头，绘着百娇图案的酒壶。回忆当初。君恩不要像那秋天的树叶一样无情，将要对人渐渐疏远。

注释

银缸

银质的灯盏。缸，同‘釭’，gāng

长孤

长久的孤独。长，长久；孤，孤独。

续

延续，继续。

残炉

将要燃尽的香炉。

脉脉

默默地用眼神表达情意的样子。mò mò

粉泪

女子的眼泪。因女子施粉，故称为粉泪。

双粲枕

一对华丽的枕头。粲，鲜明美好的样子。

百娇壶

绘有很多娇美图案的酒壶。

君恩

君王的恩宠。

秋叶

秋天的树叶，常用来比喻无情之物。

欲向

将要。

人疏

对人疏远。

赏析

在文学手法上，这首词通过场景描写开篇，‘银缸夜永影长孤’描绘出长夜孤影的画面，以景衬情，奠定了孤寂的基调。‘香草续残炉’的细节描写，残炉中的香草延续着，暗示着女子的寂寞与无聊。词中‘倚屏脉脉无语，粉泪不成珠’，将女子默默无语落泪的神态细腻地刻画出来，通过动作与神态描写表现女子内心的哀怨。情感表达上，词中充满了哀怨与惆怅，女子对君恩渐疏的哀怨之情溢于言表。在意境营造方面，通过银缸、残炉、孤影等意象营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想上，表达了女子对往昔君恩的怀念以及对君恩即将消逝的忧愁与哀怨。

速览

《诉衷情》是宋代诗人谢绛的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、借景抒情。银缸夜永影长孤。 香草续残炉。 倚屏脉脉无语，粉泪不成珠。 双粲枕，百娇壶。 忆当初。 君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏。