双松亭

译文

在尘世之外营建居所心中欢喜，开辟小路一直延伸到树林尽头。层叠的山峦如襟带般环绕，澄澈的江水能看见细微之处。山中芬芳的蜂蜜已经成熟，春天的泉水欢快地流淌。树林梢头有猿猴飞闪而过，石缝中仿佛衔着明月。久坐而各种思虑都归于寂静，远望而生起孤独的兴致。何必去计较万物的差异，我只需以自己的旷达为师。

注释

物外

指尘世之外，超脱于世事之外的境界。

披迳

开辟小路。披，开辟；迳，同‘径’，小路。

木末

树梢。

层阜

层层叠叠的山峦。阜，fù，土山。

芬芬

形容香气浓郁。

决决

水流的样子。

林梢

树林的顶端。

石罅

石缝。罅，xià。

百虑

各种思虑。

万殊

万物的差异。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘层阜绕襟带，澄江见毫髪’，将山峦与江水的景象简洁而生动地描绘出来，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对居住于物外之地的欣喜之情，如‘筑居喜物外’，又有独坐时的孤寂之感，如‘坐长百虑寂，望远孤兴发’。在意境营造上，通过描写山林间的蜂蜜、泉水、猿猴等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，诗人传达出一种超脱物外、不纠结于万物差异的豁达情怀，‘何必较万殊，吾自师吾达’这句点明主旨，体现出诗人的旷达人生观。

速览

《双松亭》是宋代诗人谢绛的作品，主题为写景、旷达、清幽、孤寂。筑居喜物外，披迳穷木末。 层阜绕襟带，澄江见毫髪。 芬芬山蜜熟，决决春泉活。 林梢闪猿陨，石罅愸衔月。 坐长百虑寂，望…