春集东园赋得翠字

译文

乘车来到东城的角落，选择这有名的胜景之地。不必问主人是否欢迎，暂且来探寻春天的意趣。簪在头上的花朵映照得座席生光，坐在草地上，身上的衣袍与草地的翠绿相连。烟雾弥漫使远方的树木变得迷蒙，风吹着繁盛的花朵坠落。加快行酒的速度，让酒杯中的酒满溢，稍稍停住那高贵优雅的车马。这四样（花光、翠草、远树、繁英）实在难以同时拥有，怎么敢推却沉醉其中呢？

注释

托载

乘车。托，凭借；载，乘坐的交通工具。

隅

角落。

选胜

寻游名胜之地。

簪花

把花插在头上。

藉草

坐在草地上。藉，垫衬。

烟霏

云烟弥漫的样子。霏，fēi，飘扬。

风腊

此处应为风吹。腊，可能为‘猎’字的误写，风吹动的样子。

潋滟

形容水波荡漾，这里指酒水满溢。潋，liàn；滟，yàn。

雍容

形容仪态温文大方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日东园的美好画卷，通过对东园景色与春游活动的描写营造出闲适而又略带雅趣的意境。从写作手法来看，首联点明春游的地点，直接入题。颔联中‘不问主人来，聊适寻春意’写出一种率性的态度。颈联采用了视觉描写，‘簪花照席光，藉草连袍翠’，花朵映席、衣袍与绿草相连，画面感极强。‘烟霏远树迷，风腊繁英坠’则进一步拓展画面，远处是烟雾中的迷树，风中坠落的繁花，动静结合。在情感表达方面，诗人表现出对春日美景的喜爱，以及沉醉于这种美景中的闲适惬意之情。主题思想上，主要围绕春日游览东园展开，表达了对东园春景的欣赏与享受春游的愉悦。

速览

《春集东园赋得翠字》是宋代诗人刁约的作品，主题为春游、写景、闲适、愉悦。托载东城隅，选胜名园地。 不问主人来，聊适寻春意。 簪花照席光，藉草连袍翠。 烟霏远树迷，风腊繁英坠。 促行潋滟觞，少…