如归亭

译文

如归亭建在松陵江上高耸的地基之上，向前望去险峻的山峰环绕着四周。张翰因思念鲈鱼而兴起的闲适之情，庄周面对鸥鸟而忘却了心机。亭檐高高翘起环绕着千户人家，船尾相接数支船桨飞快划动。疲倦的游子登临此地暂且度过漫长的一天，豁然开朗抛开杂乱的思绪，确实如同归家一般。

注释

裁基

修建地基。裁，建造。基，地基。

危岫

险峻的山峰。岫（xiù），山穴，也指峰峦。

簷牙

屋檐翘出如牙的部分。簷（yán），同‘檐’。

相衔

前后相接。衔，连接。

永日

漫长的白天。

豁开

敞开、打开，这里指抛开。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写如归亭的地理位置，‘松陵江上峻裁基，危岫前瞻小四围’，以松陵江和四周环绕的险峻山峰为背景，勾勒出如归亭宏伟的环境，‘峻裁基’写出亭基的高耸，有先声夺人之效。颔联运用典故，‘张翰鲈鱼闲适兴，庄周鸥鸟尽忘机’，借张翰思念家乡鲈鱼和庄周与鸥鸟的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，表达出一种闲适自在、淡泊名利的心境。颈联‘簷牙高啄千家绕，舟尾相衔数桨飞’，描写了如归亭周边的景象，亭檐下千户人家环绕，江上舟船往来，桨楫飞驰，画面感极强，动静结合，富有生活气息。尾联‘倦客登临聊永日，豁开杂思信如归’，抒情主人公以倦客自比，点明主题，表达了在如归亭上能抛开杂念，有归家般的轻松自在之感。整首诗意境开阔，既有江亭的壮丽景色，又有古人典故带来的悠远情思，情感表达从闲适到最后如归的畅快，主题思想围绕如归亭展开，表达了此地能给人心灵慰藉，让人心生归家之感。

速览

《如归亭》是宋代诗人刁约的作品，主题为写景、用典、闲适、思乡。松陵江上峻裁基，危岫前瞻小四围。 张翰鲈鱼闲适兴，庄周鸥鸟尽忘机。 簷牙高啄千家绕，舟尾相衔数桨飞。 倦客登临聊永日，…