严陵山

译文

一旦沾染上浮名就度过了十五个春秋，勉强追随时俗的态势而役使了本真天性。不知哪一年能在这座山下选择地方建筑房舍，到那时却要笑那些忙忙碌碌的世间之人了。

注释

浮名

虚名，指世间的功名利禄。

时态

世俗的情势、风气。

役

役使，驱使。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

区区

这里表示忙碌、庸碌的样子。

世路

世间的道路，指世间的人事、经历等。

赏析

从文学手法来看，首联‘一染浮名十五春，强随时态役天真’采用了直叙的手法，直接陈述自己沾染浮名多年，被世俗态势所左右而失去天真的状况。‘一染’和‘十五春’的对比，突出了时间之长和浮名的负面影响。情感表达上，蕴含着对浮名的厌倦以及对失去天真自我的一种惋惜。在意境营造方面，通过描述自身被浮名束缚的状态，给人一种压抑、无奈的感觉。主题思想围绕着对浮名的思考以及对自由、本真生活的向往。尾联‘何年卜筑兹山下，却笑区区世路人’则是一种对未来的憧憬，想象自己在严陵山下构建住所，远离尘世，以一种超脱的姿态去嘲笑世间那些追逐名利的路人，从侧面强化了对淡泊生活的向往之情。

速览

《严陵山》是宋代诗人刁约的作品，主题为厌浮名、思归隐、叹世情、直叙法。一染浮名十五春，强随时态役天真。 何年卜筑兹山下，却笑区区世路人。