青帝

译文

青帝邀请春天隔年才回来，月中嫦娥孤独一人夜晚漫长。韩凭夫妇精魂化为蝴蝶身还在，素女弹奏的商弦曲调尚未终了。从古以来兰岩栖息着成对的鹤，从来玉谷就有离散的鸾鸟。什么时候幽恨能悄然断绝，一同等待天池的水干涸。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

孀独

守寡独居，这里指嫦娥的孤独。孀，shuāng。

韩凭

亦作‘韩冯’‘韩朋’，是古代传说中的人物，他和妻子何氏殉情而死，死后化为蝴蝶。

素女

传说中的古代神女，擅长音乐。

商弦

古代以宫、商、角、徵、羽为五音，商弦为其中之一。

兰岩

生长着兰草的山岩，这里作为一种清幽的意象。

偶鹤

成对的鹤。

玉谷

美丽的山谷，这里是一种带有美好却又蕴含离别的意象。

离鸾

比喻与配偶分开的人。

天池

天上的池塘，这里作为一种具有神话色彩的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话典故，如‘青帝’‘月娥’‘韩凭’‘素女’等，使诗歌富有奇幻神秘的色彩，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、哀怨和幽恨的情绪，通过对神话人物和意象的描绘，如嫦娥的孀独、鸾鸟的离散等，来表达这种难以消散的愁绪。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂、幽怨的氛围，像‘夜漫漫’‘兰岩栖偶鹤’‘玉谷有离鸾’等描写，让读者仿佛置身于一个充满哀怨的神话世界。主题思想上，似乎在借神话故事中的孤独、离散等情景，来表达自身的幽恨或者对某种美好事物难以实现的怅惘之情。

速览

《青帝》是宋代诗人王初的作品，主题为神话传说、幽恨哀怨、孤独寂寥、借古抒情。青帝邀春隔岁还，月娥孀独夜漫漫。 韩凭舞羽身犹在，素女商弦调未残。 终古兰岩栖偶鹤，从来玉谷有离鸾。 几时幽恨飘然断，…