春日咏梅花 其一

译文

刚刚化好美丽的妆容，粉色的痕迹崭新如初，风远远地吹来，吹散了如玉般的梅花花瓣。如果它是有情之物应该会惆怅地凝望吧，眼前是翠绿的新叶夹杂着残雪又夹杂着春色。

注释

靓妆

美丽的妆饰。靓，jìng。

迢递

遥远的样子。迢，tiáo。

玉尘

喻雪或喻花。这里指梅花花瓣。

遣

使、让。

怅望

惆怅地远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又富有层次感的画面。梅花刚绽粉新，却被风散花瓣，残雪未消、新绿已现的春景与飘落的梅花相互映衬，有残败与新生交替之感。在写作手法上，首句‘靓妆才罢粉痕新’运用拟人的手法，将梅花比作刚梳妆完毕的佳人，形象地写出梅花初绽时的娇美姿态。‘迢递风回散玉尘’中‘玉尘’以比喻的手法来形容梅花花瓣，生动地描绘出风吹花落的景象。情感表达上，通过‘若遣有情应怅望’将梅花拟人化，赋予其情感，表达出一种对美好事物消逝的怅惘之情，也可能暗喻着诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想上，借梅花在春景中的变化，感慨美好事物的易逝以及新旧交替的自然规律。

速览

《春日咏梅花 其一》是宋代诗人王初的作品，主题为咏物诗、惜春、惆怅、拟人。靓妆才罢粉痕新，迢递风回散玉尘。 若遣有情应怅望，翠兼残雪又兼春。