七夕

译文

榆树叶纷纷飘落，银河在天空中流淌，月亮与露珠相伴于清冷的秋夜。神仙如果有独自栖息的遗憾，就不要在半夜到那银台游走。

注释

榆叶

榆树的叶子。榆树，落叶乔木。

碧汉

银河。亦指青天。汉，hàn。

玉蟾

月亮的别称。蟾，chán。

银台

传说中王母所居处，这里指神仙居处。

单栖

孤独地栖息，独居。栖，qī。

赏析

从文学手法上看，首句‘榆叶飘零碧汉流’描绘出一幅秋夜之景，以榆叶飘零点明季节，碧汉流勾勒出银河的动态感，动静结合。次句‘玉蟾珠露两清秋’进一步渲染秋夜的清冷氛围，玉蟾指代月亮，珠露则是晶莹的露珠，两者的并列使画面感极强。情感表达方面，此诗借七夕之景，揣测仙家的情感，实则是表达人间对孤独寂寞的感触。意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的意境，那飘零的榆叶、流淌的银河、清冷秋夜中的月亮与露珠，组合成了一个清冷的秋夜图，而银台更是增添了神秘色彩。主题思想围绕着七夕的孤独感展开，通过对仙家的设想，反映出世间孤独之人的心声。

速览

《七夕》是宋代诗人王初的作品，主题为七夕诗、写景、孤寂、借景抒情。榆叶飘零碧汉流，玉蟾珠露两清秋。 仙家若有单栖恨，莫向银台半夜游。