杂兴

译文

严霜打湿了各种草木，不会区别对待菊花与兰草。走着看到它们秀丽的颜色枯萎，坐着觉察到它们的芬芳之意残败。有酒姑且自己拿着喝，没有萱草确实很少有欢乐。怎能得到青精饭，用来保持容颜像朱砂一样红润。

注释

沾

浸湿、打湿。

秀色

秀丽的景色，这里指花草的美丽色泽。

芳意

美好的意态，这里指花草的芬芳等美好的状态。

萱

萱草，传说可以使人忘忧。xuān

青精饭

一种传说中的饭食，有驻颜等神奇功效。

驻颜

使容颜不衰老。

丹

朱砂，红色，这里形容容颜红润。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将严霜对待百草的无差别与菊、兰高洁的形象相对比，以百草衬托菊、兰，突出菊、兰也无法逃脱严霜的侵袭。颔联‘行观’‘坐使’通过描写人物的动作和所见到的景象，展现出菊、兰的秀色与芳意逐渐消逝的过程，从视觉和嗅觉方面细致入微地描绘衰败之景。情感表达上，诗人流露出对美好事物消逝的惋惜之情。诗中的菊、兰是美好事物的象征，它们的枯萎残败让诗人感到无奈。在意境营造方面，诗中描绘出严霜之下，花草凋零的衰败、萧瑟意境。主题思想上，诗人借菊、兰被严霜侵袭后的衰败，感叹美好事物难以持久，表达了对时光易逝、容颜易老的感慨，以及对挽留美好事物的渴望。

速览

《杂兴》是宋代诗人胡宿的作品，主题为感时伤逝、托物言志、借景抒情、肃杀意境。严霜沾百草，不问菊与兰。 行观秀色萎，坐使芳意残。 有酒聊自把，无萱良鲜欢。 安得青精饭，为驻颜如丹。