怨诗楚调示庞主簿及邓治中

译文

我出生的时辰难道不好吗？贫贱也只是偶然的遭遇罢了。读书时吃着糙米饭，这样也可以愉快地度过晚年。在屋子南端种麻，在屋子东边种桑。柔弱的妇人从事纺织，成年男子努力耕种田地。如果瓶中储存的粮食不缺乏，哪里用得着很多的房屋田产呢。老翁吃饱饭之后，到了太阳升高还在沉睡。哪里知道天地之间，山陵和深谷也会有变化迁移。只遗憾自己出生得太晚，没有生在伏羲氏之前。曾经听老人们说，醉乡之中可以远离战争烽火。怎样才能有满杯的酒，时常达到像古人饮酒而醉的境界呢。

注释

辰

时辰，这里指命运。

脱粟

糙米。

艺麻

种植麻。艺，种植。

丁男

成年男子。

廛

古时一户人家所占的房地。这里泛指田产。chán

陵谷

山陵和深谷，常比喻世事的变迁。

羲皇

伏羲氏，传说中的上古帝王。

烽烟

烽火，指战争。

盈觞

满杯。觞，酒杯。

中圣贤

喝醉。古人称酒清者为圣人，浊者为贤人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合，如描述自己的生活状况‘读书饭脱粟，差可乐余年。艺麻室南端，种桑屋东偏。弱妇事纺绩，丁男长力田。’以一种质朴的笔触描绘出田园生活的日常场景，不事雕琢，平白如话。在情感表达方面，诗人表面上似乎对自己的贫贱生活表现出一种旷达，但深入探究又能感受到他内心深处的无奈和对理想世界的向往。例如‘岂知天地间，陵谷有变迁。独恨生苦晚，不在羲皇前。’感叹世间变化，遗憾自己没有生在理想的时代。在意境营造上，通过描写田园生活画面，构建出一种简单、宁静却又略带苦涩的意境。主题思想上，反映了诗人对自身命运的思考、对现实的感慨以及对理想生活的向往，既有对田园生活的安贫乐道，又有对世事变迁的无奈叹息。

速览

《怨诗楚调示庞主簿及邓治中》是宋代诗人胡宿的作品，主题为田园诗、安贫乐道、感怀身世、叙事抒情。我生岂不辰，贫贱亦偶然。 读书饭脱粟，差可乐余年。 艺麻室南端，种桑屋东偏。 弱妇事纺绩，丁男长力田。 瓶储苟不乏，安…