远行
古有悲秋篇，远行第三句。
人情重辞家，客意倦长路。
征马陟前冈，栖乌集乔树。
惨淡层阴生，号呼劲风怒。
匣琴徒自携，杯酒与谁遇。
衣带缓于前，衣香非复故。
人情重辞家，客意倦长路。
征马陟前冈，栖乌集乔树。
惨淡层阴生，号呼劲风怒。
匣琴徒自携，杯酒与谁遇。
衣带缓于前，衣香非复故。
译文
古时便有悲叹秋天的诗篇，我这首远行诗也是如此。人之常情总是看重离家这件事，羁旅之人的心思是厌倦漫长的路途。远行的马登上前面的山冈，栖息的乌鸦聚集在高大的树木上。惨淡的阴云层层生成，狂风呼啸怒吼。琴装在匣子里徒然自带，杯中的酒又能与谁同饮呢？衣带比以前宽松了，衣服上的香气也不再是原来的样子了。
注释
- 陟
- 登高，上升。zhì
- 栖
- 鸟类停留、歇宿。qī
- 乔
- 高。qiáo
- 惨淡
- 暗淡无光的样子。
- 号呼
- 大声呼喊，这里形容风声大。háo hū
- 匣琴
- 装在匣中的琴。
- 衣香
- 衣服上的香气。
- 缓
- 宽松。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘征马陟前冈，栖乌集乔树。惨淡层阴生，号呼劲风怒’，通过描写征马登山冈、乌鸦集树、阴云惨淡、劲风怒号的景象，烘托出一种凄凉、孤独的氛围。情感表达上，诗人将远行之人的孤独、厌倦、思乡等复杂情感表现得淋漓尽致。‘人情重辞家，客意倦长路’直接表达出远行之人对家的不舍和对路途的厌倦。‘匣琴徒自携，杯酒与谁遇’则体现出旅途中无人相伴的孤独。在意境营造方面，诗中构建了一个秋意萧瑟、路途孤寂的意境，如阴云、劲风等秋景的描写，增强了这种意境的感染力。主题思想上，表达了远行之人在旅途中的各种感触，既有对家的思念，又有旅途的孤寂与疲惫。
速览
《远行》是宋代诗人胡宿的作品，主题为思乡、远行、孤独、秋景。古有悲秋篇，远行第三句。 人情重辞家，客意倦长路。 征马陟前冈，栖乌集乔树。 惨淡层阴生，号呼劲风怒。 匣琴徒自携，杯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品