惜花亭

译文

层层阴云下正是适宜养花的天气，亭台水榭到处充满春天的景色。中午的暖热气息混入衣间的香气，东风吹送着酒意。眷恋在冶城的游玩，黄金固然容易得到。

注释

睠恋

眷恋。睠（juàn），同‘眷’。

冶城

地名，有特定的历史文化内涵，是诗人游玩之处。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅春日亭台间的画面，层阴之下却满是春色，给人一种静谧而又充满生机的感觉。‘午气入衣香，东风吹酒力’这两句通过描写午间的气息与东风的吹拂，将嗅觉、触觉等多种感官体验融合在一起，让读者仿佛身临其境感受到那种慵懒惬意的氛围。在写作手法上，前四句主要是借景抒情，通过对惜花亭景色的描写，如‘养花天’‘多春色’等，为后面的情感表达做铺垫。情感表达上，最后两句‘睠恋冶城游，黄金良易得’突然转折，表达出对冶城游玩的眷恋之情，并且用‘黄金良易得’来衬托这种游玩记忆或者情感的珍贵。主题思想上，诗人通过对惜花亭景色的描写以及对冶城游的眷恋，可能暗喻对美好生活、难忘经历的珍视，不被金钱等物质所衡量。

速览

《惜花亭》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、抒情、惜春、眷恋。层阴养花天，亭榭多春色。 午气入衣香，东风吹酒力。 睠恋冶城游，黄金良易得。