寄题斋馆

译文

在东南方有仙人，玉石的几案靠近近侍。因为喜爱飞来峰，轻快地飞下平地。与白云一同栖息，常吃绛雪（丹药之类）。每日到冷泉游玩，不时在径山沉醉。径山有五座山峰，高低不齐地显示出紫翠的颜色。西山的玉芝岩，云雾缥缈。岩间有名望的高僧，打扫馆舍等待您到来。种植树木得到楩楠，打开窗户正对着松桂。啼鸟靠近屋檐柱子，鸣泉落在台阶上。生满苔藓的小路有三条，竹轿不时前往一次。汲取井水烹试丰美的茶，弹琴应和着松间的风声。像荣启期一样老来作歌，像黄帝梦游华胥国一样在午间睡去。追随着支遁、许询之类的人游玩，歌咏伏羲氏的治世。武林有贤能的主人，官仪如同北斗星般尊贵。同样都是年高有德的人，都怀着尘世之外的志向。流水与断墙，精神相交又内心契合。几幅山图，在三伏天挂在厅堂之上。长歌紫芝曲，远远寄托青霞般的心意。将来登上九霄，一定拉住浮丘公的衣袖。

注释

伻

bēng，使者。

羾

gòng，到，至。

楩楠

pián nán，黄楩木与楠木，都是优良的木材。

簷楹

yán yíng，屋檐和堂前柱。

径山

地名，在浙江杭州。

冷泉

冷泉可能是当地的一处泉水景观。

绛雪

jiàng xuě，传说中神仙的丹药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗中描绘了仙人、名胜之地如飞来峰、径山、玉芝岩等，融合了自然景色与超尘的意象，如白云、绛雪等，构建出一种远离尘世喧嚣的意境。在写作手法上，多处运用了描写，对山水景色细致刻画，如‘径山有五峰，参差标紫翠。西山玉芝岩，缥缈多云气。’生动地写出了径山和玉芝岩的风貌。同时采用了典故，像‘荣启老来歌，华胥午间睡’运用荣启期和黄帝梦游华胥国的典故，增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。情感表达方面，表达了诗人对这种清幽的自然环境的喜爱，对超逸的方外生活的向往，以及对贤主人的敬重和与之相投的情谊。主题思想围绕着对自然山水、方外生活的向往，和对同道之人的情谊展开。

速览

《寄题斋馆》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、清幽、用典、向往。东南有仙人，玉案经近侍。 为爱飞来峰，翻然下平地。 白云相与栖，绛雪居尝饵。 日作冷泉游，时寻径山醉。 径山有五峰，参…