春晚郊野

译文

把头巾推起坐在前面的堂柱边，极目远望，天空一片青色。月光拨开山岭间的雾气，风吹动水面，倒映在池中的星星碎成光影。浓重的露水惊起栖息的仙鹤，幽静的草丛中带着点点暗萤。尘世中的机巧之心早已平息，哪里还需要靠着梧桐树冥思。

注释

岸帻

推起头巾，露出前额。帻(zé)，头巾

楹

堂屋前部的柱子。

月华

月光。

风影

随风晃动的物影。

尘机

世俗的心机。

据梧

靠着梧树。

瞑

通‘眠’，睡眠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从‘岸帻坐前楹，天围极望青’开始，就勾勒出开阔而宁静的郊野画面，诗人闲适而坐，极目所见的青色天空给人一种辽远而宁静之感。写作手法上，‘月华开岭雾，风影碎池星’运用了拟人的手法，‘开’字将月华赋予了人的动作，仿佛它主动拨开岭上的雾霭；‘碎’字生动地写出了风吹动下池星的破碎动态，画面感极强。情感表达方面，通过对郊野夜景的描写，传达出诗人远离尘世喧嚣，内心平静淡然的情感。主题思想上，表达了对宁静自然的向往，以及超脱尘世机心的愿望。整首诗动静结合，如‘重露惊栖鹤’是动景，‘幽丛带暗萤’又是静景，相互映衬，更显郊野之夜的清幽。

速览

《春晚郊野》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、清幽、静谧、闲适。岸帻坐前楹，天围极望青。 月华开岭雾，风影碎池星。 重露惊栖鹤，幽丛带暗萤。 尘机心久息，宁待据梧瞑。