西郊二首 其一

译文

高楼层层叠叠弯弯曲曲，（我）倚靠着栏杆直到夕阳西斜。天空像幕布一样清澈没有遮蔽，溪边的云朵冻结了不再飘动。断开的山冈上残留的野火已经燃尽，远方的树上栖息的鸟儿归来了。长久地思念着莲华社，（只能听到）钟声隔着青山传来。

注释

翳

遮蔽。[yì]

残烧

指残留的野火。

宿禽

归巢栖息的鸟。

莲华社

佛教净土宗最初的结社。

翠微

指青山。[cuì wēi]

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘天幕清无翳，溪云冻不飞。断冈残烧尽，远树宿禽归’，简洁而生动地勾勒出了西郊的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达上，前六句写景，最后两句‘久忆莲华社，钟声隔翠微’则由景入情，表达出诗人对莲华社的深深思念之情，这种思念之情在前面宁静而略显孤寂的景色烘托下更显深切。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅夕阳西下时，天空澄澈、溪边云冻、冈断火残、禽鸟归林的画面，整体意境清幽、宁静，又带有一丝孤寂。主题思想上，通过对西郊景色的描写和对莲华社的思念，表现出诗人对宁静的向往以及内心深处的某种精神寄托。

速览

《西郊二首 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、思乡、清幽、白描。高楼十二曲，倚遍到斜晖。 天幕清无翳，溪云冻不飞。 断冈残烧尽，远树宿禽归。 久忆莲华社，钟声隔翠微。