西郊二首 其二

译文

远处传来的声音在寒冷的郊野响起，平旷的草地在夕阳下摇曳摆弄。天气寒冷，天空中只有飞鸟的行迹，水位下落，鱼梁显露出来。岛上的树木在风中仍然摇晃，水边的芦苇被夕阳映照得发黄。渡口的楼阁上懒得极目远望，只看到悠远渺茫的白云深处。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。lài

芜

丛生的杂草。wú

鸟道

险峻狭窄的山路，这里指飞鸟的行迹。

鱼梁

筑堰拦水捕鱼的一种设施。

汀葭

水边的芦苇。汀，tīng，水边平地；葭，jiā，初生的芦苇。

津楼

渡口的楼阁。

杳杳

深远渺茫的样子。yǎo yǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘远籁生寒野’从听觉角度写郊野传来的声音，‘平芜弄夕阳’从视觉角度描绘平旷草地与夕阳的画面。在写景上由远及近，先写远处寒野、天空，再到近处的鱼梁、岛树等。诗中的意象营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，像‘寒野’‘空鸟道’‘杳杳白云乡’等都传递出寒冷与空旷寂寥之感。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与寂寥，诗人身处西郊，通过对眼前景物的描写，表达出内心的孤独落寞。主题思想围绕着诗人在西郊所见之景，展现出自然的萧索以及自身的孤寂情怀。

速览

《西郊二首 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、孤寂、清冷、视听结合。远籁生寒野，平芜弄夕阳。 天寒空鸟道，水落见鱼梁。 岛树风仍荡，汀葭日映黄。 津楼慵极目，杳杳白云乡。