送孙从事

译文

三十一人同中科举，一同飞升登天成仙。飞翔高升有几人能去，被贬谪的却只有您呢？淮地桂花牵惹起多次吟诵，湘水兰花寄托着诸多怨恨。暂且欣喜能弹冠相庆，荣耀之路还不算虚度。

注释

大罗

道家称诸天之名，这里可能表示一种功成名就的境界。

轩翔

高飞貌，这里表示高升。

沦谪

被贬谪，沉沦。

牵吟

引动诗兴。

湘兰

湘水流域的兰草，常被用于诗词中表达哀怨等情感。

弹頍(kuǐ)弁

頍弁，古代贵族的一种帽子。弹冠相庆，这里表示值得欣慰庆祝之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘三十一仙科’可能暗指一同科举得中的群体，以‘升大罗’这一富有神话色彩的表达来形容科举得中的荣耀，如同飞升仙境。颔联通过对比，‘轩翔几人去，沦谪独君何’，将他人的高升与孙从事的被贬谪形成鲜明对比，突出孙从事命运的不公。颈联借景抒情，‘淮桂’与‘湘兰’都是美好的自然事物，诗人借它们来抒发孙从事内心的吟叹与怨恨。尾联‘且欣弹頍弁，荣路未蹉跎’表达了一种安慰之情，尽管有被贬谪的遭遇，但仍有值得欣慰之处，荣路尚未虚度。在意境营造上，既有神话仙境般的‘大罗’，又有充满诗意与哀怨的‘淮桂’‘湘兰’等景象，一虚一实，烘托出复杂的氛围。主题思想主要是表达对孙从事科举得中后却被贬谪的同情，以及对他的安慰。情感表达上，全诗蕴含着对孙从事遭遇的不平、同情以及安慰等多种复杂情感。

速览

《送孙从事》是宋代诗人胡宿的作品，主题为科举、贬谪、同情、借景抒情。三十一仙科，同时升大罗。 轩翔几人去，沦谪独君何。 淮桂牵吟数，湘兰寄恨多。 且欣弹頍弁，荣路未蹉跎。