东溪早步

译文

隔夜的雨澄清了纷乱的雨幕，高空的云霞像帽子一样笼罩着远处的山峰。青莲围护着水的颜色，翠竹在村边结成一片浓荫。如雪的浪花里鱼儿在水藻间跳跃，风中像笙簧一样鸟儿在树林里啼啭。一片白帆在天边升起，撩动起我泛游五湖的心意。

注释

宿雨

隔夜的雨。

澄

使……澄清，读音：chéng。

纷幕

纷乱的雨幕。

冠

这里用作动词，像帽子一样覆盖，读音：guān。

远岑

远处的山峰。

结

结成，形成。

村阴

村庄的阴影处，这里指村边绿树成荫之处。

雪浪

如雪的浪花。

风簧

风中像笙簧（一种乐器）一样（这里指鸟鸣声）。

啭

鸟婉转地叫，读音：zhuàn。

峭帆

高耸的帆船。

天末

天边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、自然且富有生机的乡村晨景。从写作手法来看，首联通过‘宿雨’与‘高霞’的描写，一静一动，对比鲜明，且‘澄纷幕’‘冠远岑’用词生动形象，仿佛将雨后清晨的画面直接呈现在读者眼前。颔联的‘青莲护水色，翠竹结村阴’运用了拟人的手法，‘护’与‘结’字赋予了青莲和翠竹以人的动作和情感，写出了它们与水和村庄的紧密联系，增添了画面的美感与和谐感。颈联则进一步描写了水中鱼跃和林中鸟鸣的动态场景，‘雪浪’‘风簧’的比喻十分精妙，分别将浪花比作雪，将风声中鸟儿的啼叫比作笙簧声，使整个画面更加生动活泼。尾联‘峭帆天末起，撩动五湖心’则由写景转入抒情，看到天边的帆船，触动了诗人心中想要泛游五湖的心思，表达了诗人对自由闲适生活的向往之情，同时也使全诗的意境更加深远，从乡村之景拓展到对更广阔自由空间的遐想。主题思想围绕着对东溪清晨景色的描绘，表达出对自然之美的喜爱以及对自由生活的向往。

速览

《东溪早步》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、清新、田园、向往。宿雨澄纷幕，高霞冠远岑。 青莲护水色，翠竹结村阴。 雪浪鱼跳藻，风簧鸟啭林。 峭帆天末起，撩动五湖心。