水馆

译文

简略的独木桥横架在云雾缭绕的小岛上，栏杆俯瞰着清澈如玉的深潭。雨中的汀洲上，白鹭翘着身子安睡，风中的树上，嘶鸣的蝉声幽咽。长满绿苔的地上如同绿发，盛开荷花的天空如同红衣。夜里清凉之时传来三曲笛音，明月映照在钓鱼船上。

注释

略彴

zhuó bó，独木桥

瞰

kàn，从高处往下看

汀

tīng，水边平地，小洲

菡萏

hàn dàn，荷花的别称

绿发

这里比喻长满绿苔的地面，以绿发形容其生机勃勃的样子

红衣

这里比喻盛开荷花的天空，以红衣形容荷花的艳丽

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描绘了水馆周围的诸多景象，如横于云岛的略彴、深不见底的玉渊、雨中的睡鹭、风中的嘶蝉、长满莓苔的地面和盛开菡萏的天空等，将水馆周边的自然之景巧妙地融合在一起，组成了一幅生动的画面，给人一种宁静而悠远的感觉。从写作手法来看，对仗工整，‘雨汀’对‘风树’，‘翘睡鹭’对‘咽嘶蝉’，‘绿发’对‘红衣’，‘莓苔地’对‘菡萏天’，不仅形式上整齐美观，而且在内容上也相互映衬，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过对这些景物的细致描写，传达出一种闲适、恬淡之情，沉浸于这自然之景中，享受着这份宁静。主题思想上则侧重于描绘自然之美，表现出诗人对宁静的自然生活的喜爱与向往。

速览

《水馆》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、静谧、闲适、对仗。略彴横云岛，栏干瞰玉渊。 雨汀翘睡鹭，风树咽嘶蝉。 绿发莓苔地，红衣菡萏天。 夜凉三弄笛，月在钓鱼船。