送徐晋卿东归

译文

夜里简陋的卧具寒冷，有客人已厌倦了长安。离开京都官服变黑（蒙尘之意），回到家乡楚地树叶正红。如雪的愁情让酒也变得淡薄，月下的思念让弹琴也感到心寒。只等东风吹起，林中黄莺挥动它美丽的翅膀（喻指友人可以振翅高飞）。

注释

龙具

原指牛衣，此处指简陋的卧具。

缁

黑色，这里表示官服蒙尘、仕途不顺。拼音：zī

翰

原指鸟的羽毛，这里代指翅膀。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜来龙具冷，有客厌长安’通过环境描写‘龙具冷’来烘托人物心情，‘厌长安’直接点明客人的情绪，奠定了全诗的基调。颔联‘去国朝衣缁，还家楚叶丹’对仗工整，‘去国’与‘还家’、‘朝衣缁’与‘楚叶丹’对比鲜明，前者表达出在京城不得意的状态，后者描绘出家乡的美好景象。颈联‘雪情欺酒薄，月思拂琴寒’运用拟人的手法，‘雪情欺酒薄’将雪情赋予人的行为，生动地表现出愁情之重，使得酒意都被压抑；‘月思拂琴寒’则是将月与思念联系起来，月的清冷和抚琴时的心境相呼应。从情感表达上，全诗表达了对友人离京归乡的同情与理解，也有对友人归乡后能有新发展的期待。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，如冷夜、淡薄的酒、寒琴等意象。主题思想主要围绕友人徐晋卿东归展开，既有离别的愁绪，又有对友人归乡的祝福。

速览

《送徐晋卿东归》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、思乡、孤寂、借景抒情。夜来龙具冷，有客厌长安。 去国朝衣缁，还家楚叶丹。 雪情欺酒薄，月思拂琴寒。 只待东风起，林鶑振美翰。