余山人居

译文

有一位山人居住之处，一间房屋被春天的树林环绕而与世隔绝，有着超脱于尘世之外的心境。棋子落盘的声音在月光下清脆地回响，木屐踩过之处苔藓上留下深深的印迹。竹阁之中烹茶的烟雾袅袅细细，山园里打铁之处有树木遮阴。应当逃离尘世的罗网，来到此处结交志同道合的朋友。

注释

萧然

形容空寂、幽静的样子

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界

屐（jī）齿

木屐底下凸出像齿的部分

茶烟

烹茶时产生的烟雾

锻

锻造，打铁

缔

结合，结交

朋簪

指朋友。朋，朋友；簪，古人用来绾住发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰，这里指代友人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且超脱尘世的氛围。首联‘一室闭春林，萧然物外心’直接点明山人居住的环境被春林环绕，‘闭’字体现出与世隔绝之感，‘萧然物外心’则直接写出山人超逸于尘世之外的心境，为全诗奠定了基调。颔联‘棋声敲月重，屐齿印苔深’是非常精妙的描写，将棋声与月相联系，仿佛棋声能够敲打着月光，使无形的声音变得有重量，视觉与听觉相融合，‘屐齿印苔深’则通过描写足迹在苔藓上的印记，从侧面表现出山人的生活情趣和此处人迹罕至的清幽。颈联‘竹阁茶烟细，山园锻树阴’进一步描写山居生活的惬意场景，竹阁中烹茶烟雾袅袅，山园里打铁有树荫遮蔽，画面感十足。尾联‘会当逃世网，来此缔朋簪’表达了诗人对这种山居生活的向往，想要逃离世俗的羁绊，来这里结交好友，点明主题。在写作手法上，多采用描写的手法，通过对山居环境、生活场景的细致描写来表达情感，并且善于将不同的感官相结合，如视觉与听觉的结合，使意境更加丰富。

速览

《余山人居》是宋代诗人胡宿的作品，主题为清幽、山居、超脱、描写。一室闭春林，萧然物外心。 棋声敲月重，屐齿印苔深。 竹阁茶烟细，山园锻树阴。 会当逃世网，来此缔朋簪。