银台退朝

译文

在银台办完官事退朝之后，觉得公事确实很少，人生刚刚得到清闲。长久吟诗姑且掩鼻（作吟哦状），喝着淡薄的酒，脸色微红。春天的景物即将消逝，一年中的美好时光还可以挽留。我的这颗心就如同木雁一样，处在有用和无用之间。

注释

银台

官职名，宋时有银台司，掌管天下奏状案牍等事

拥鼻

掩鼻吟哦，为魏晋名士风度之一，后指吟诗。拥：yōng

酡颜

饮酒脸红的样子。酡：tuó

晏

晚、迟。晏：yàn

木雁

《庄子·山木》中的典故，有用与无用之间的寓意

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，点明官事少而得闲的状态，直抒胸臆。颔联‘长吟聊拥鼻’描写自己吟诗的神态，‘薄酒且酡颜’描写饮酒微醺的样子，通过细节描写，生动地表现出诗人的闲适生活。颈联‘春物行将晏，年芳尚可攀’，借景抒情，春天将尽的景象暗示时光的流逝，而‘尚可攀’又表达出一种积极挽留美好时光的心态。尾联运用典故，‘此心同木雁，材与不材间’，以木雁的典故表达自己处于材与不材之间的处世态度，委婉含蓄地体现出诗人的人生哲学。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对时光流逝的感慨，还有对自身处世态度的一种思考。在意境上，营造出一种清闲又略带惆怅，同时充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着官事之余的生活感受、对时光的态度以及处世哲学展开。

速览

《银台退朝》是宋代诗人胡宿的作品，主题为闲适、借景抒情、用典、感时。官事良为少，人生初得闲。 长吟聊拥鼻，薄酒且酡颜。 春物行将晏，年芳尚可攀。 此心同木雁，材与不材间。