桃叶渡

译文

惆怅地望着与情人有关的歌曲，只徒然留下这个渡口的名称。一条像衣带般狭窄的江水，千古以来一直相伴着石头城。桃花艳丽的颜色已经消歇，曾经的歌声也消失在桨声之中。难以承受这怀古的思绪，只见山外夕阳明亮。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意，不痛快。

歇

消散，消失。xiē。

沈

同‘沉’，这里表示消失。chén。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘怅望’直接表达出诗人的惆怅之感，‘空留’则增添了一种物是人非的寂寥。颔联运用比喻，将江水比作衣带，形象地描绘出江水的狭窄，同时‘千古石头城’又营造出一种历史的沧桑感。颈联中‘艳歇’‘歌沈’形成对仗，从视觉和听觉两个角度写出往昔美好事物的消逝。在意境营造上，全诗营造出一种凄美、落寞、充满历史感的意境。情感表达上，诗人通过对桃叶渡的描写，抒发了对往昔爱情或者人事的怀念，以及对历史变迁的感慨。主题思想围绕着对桃叶渡这一古迹的凭吊，感慨历史与人事的兴衰。

速览

《桃叶渡》是宋代诗人胡宿的作品，主题为怀古、惆怅、写景、抒情。怅望情人曲，空留此渡名。 一条衣带水，千古石头城。 艳歇双桃色，歌沈两桨声。 不堪怀古意，山外夕阳明。