行次淮上寄何毖秀才

译文

在淮上旅行时寄给何毖秀才：在南浦多次为离别而感伤，在西州频频感到愁闷。吟诗的亭边蝉鸣送别柳树（的秋意），住宿时枕边的鸟啼惊破清晨。在邺地的聚会疏于沈李（的投赠），在吴地心怀豫地（的家乡）回忆莼菜。这颗心用什么来慰藉呢，前方有杏花盛开的春天。

注释

毖

谨慎，这里为人名，音bì

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

西州

古城名，常表达悲愁之情

沈李

沈和李可能是两种果实，这里应是用典，表达朋友之间的交游馈赠之类的情谊

莼

莼菜，音chún，常出现在表达思乡之情的语境中，如‘莼鲈之思’

杏园

原是唐代新科进士赐宴之地，这里象征着美好的希望或者值得期待的地方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘南浦伤离数，西州作恶频’，‘南浦’对‘西州’，‘伤离数’对‘作恶频’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中通过‘南浦’‘吟亭蝉送柳’等意象，营造出一种离别、思乡的惆怅氛围，‘蝉送柳’的景象暗示着时光的流逝与离别的愁绪。情感表达上，诗人抒发了离别的伤感、对家乡的思念以及对前路的一种期待混杂着迷茫的复杂情感。主题思想围绕着行旅中的愁思展开，既有离别的痛苦，又有思乡的情怀，同时对未来有着一定的憧憬。

速览

《行次淮上寄何毖秀才》是宋代诗人胡宿的作品，主题为思乡、离别、惆怅、行旅。南浦伤离数，西州作恶频。 吟亭蝉送柳，宿枕鸟惊晨。 邺会疏沈李，吴怀豫忆莼。 此心何用慰，前有杏园春。