宿白佛寺

译文

下马在禅寺休息，春天的苔藓布满一路。归向山中的云寻找着山谷的入口，疲倦的鸟儿栖息在树林间。山中的隐士下完棋了，佛龛中的僧人悠闲地数着呼吸。明月高悬人却难以入眠，隔着山岭听到流水潺潺。

注释

憩

休息，qì

禅关

此处指佛寺，禅指与佛教有关的事物，关原有关口等意，这里指寺院为心灵休憩的关口

斑

这里指苔藓斑驳的样子

龛僧

龛中供奉佛像，龛僧指在佛龛边修行的僧人

数息

佛教的一种修行方法，数呼吸的次数，以凝心静虑，shù xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“春苔一径斑”“倦鸟泊林间”等句，简洁而生动地勾勒出山寺周围的景象。在意境营造方面，诗中通过描写归云、倦鸟、山客、龛僧等意象，营造出一种清幽、静谧的山寺意境。情感表达上，诗人在描写山寺夜景中流露出一种闲适而又略带孤寂的情感。主题思想围绕山寺中的人和景展开，表现出对山寺生活的一种观察与感悟。整首诗对仗工整，如‘归云寻谷口，倦鸟泊林间’，‘山客收棋罢，龛僧数息闲’，在格律上较为严谨，读起来朗朗上口。

速览

《宿白佛寺》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、闲适、幽静、对仗。下马憩禅关，春苔一径斑。 归云寻谷口，倦鸟泊林间。 山客收棋罢，龛僧数息闲。 月高人不寐，隔岭水潺潺。