金山寺

译文

金山寺像宝物一样在江水中央拔地而起，寺院就像布洒黄金般庄严华丽。白鸽栖息在寒冷的金殿之上，蛟龙潜伏在幽深的夜间水潭之中。水鸟口衔着生食，江神聆听着诵经的梵音。在寺院的高处暂且极目远望，天空像帷幕一样幽远阴暗。

注释

宝势

形容金山寺如同宝物一样雄伟的气势。

香园

指寺院，因为寺院常焚香，且环境优美如同园林。

布金

源自佛教典故，传说给孤独长者欲购祇陀太子园林建立精舍献给释迦牟尼，祇陀太子说，除非用黄金布满园中，才肯出卖。长者依言用黄金铺地，感动太子。这里指寺院的庄严华丽。

梵音

fàn yīn，指诵经的声音。

上方

指寺院地势较高之处。

天幕

指天空如同帷幕。

杳森

yǎo sēn，幽远阴森的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝势中流起，香园此布金’运用比喻手法，将金山寺比作宝，写出其地势和外观的不凡，同时‘布金’也是用典，增加了文化底蕴。颔联‘鸽栖金殿冷，龙伏夜潭深’通过描写鸽子栖息、蛟龙潜伏的景象，一静一动，‘冷’和‘深’字营造出一种清冷幽深的意境。颈联‘水鸟衔生食，江神听梵音’中，水鸟觅食与江神听梵音形成鲜明对比，展现出金山寺周围独特的生态与宗教氛围。尾联‘上方聊送目，天幕杳森阴’通过描写在寺上极目远眺所见的天空的阴暗，烘托出一种神秘幽远的氛围。在情感表达方面，诗人通过对金山寺景色细致的描写，表达出对金山寺的一种敬畏之情。整首诗意境清幽深邃，主题围绕金山寺的景色、氛围展开，描绘出一幅带有神秘宗教色彩的金山寺画卷。

速览

《金山寺》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、寺庙、清幽、敬畏。宝势中流起，香园此布金。 鸽栖金殿冷，龙伏夜潭深。 水鸟衔生食，江神听梵音。 上方聊送目，天幕杳森阴。