兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其一

译文

才俊的老者位列三公之后，在四十年间享有崇高的荣华。朝廷依靠文治，宗庙朝廷得到了雄才。中书省之前的景象已改变，讲堂旧有的遗迹也已空无。活着的时候居住在华美的屋宇之中，如今人已逝去，遗憾无穷无尽。

注释

三阶

即三公，古代三种最高官衔的合称。

四纪

一纪为十二年，四纪即四十八年。

文治

以文教礼乐治理国家。

廊庙

指朝廷。

鸡树

古代中书省的别称。

鳣(zhān)庭

鳣，古书上说的一种大鱼。鳣庭代指讲学之所。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了直叙的手法。首联直接点明逝者的不凡，‘俊老’形容其才德出众且年高德劭，‘三阶后’‘高华四纪中’阐述其生前的地位和荣耀的时长。颔联进一步说明朝廷对其文治才华的重视与依赖，以‘才雄’称誉逝者的才能。颈联‘鸡树’‘鳣庭’采用借代手法，分别指代朝廷与学府等逝者生前活动的场所，通过描写场所的今昔变化，营造出物是人非的凄凉意境。情感表达方面，整首诗表达出对晏元献公深深的悼念之情，尾联‘生存华屋处，零落恨无穷’直接抒发了对逝者的怀念，人已逝去，空留华屋，无尽的遗憾充斥其中。主题思想围绕对晏元献公的追思悼念展开，回顾他生前的荣耀与贡献，感伤他的离去。

速览

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为悼念、追思、借代、直叙。俊老三阶后，高华四纪中。 朝廷用文治，廊庙得才雄。 鸡树前阴改，鳣庭旧迹空。 生存华屋处，零落恨无穷。