兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其二

译文

山川大地失去了精华灵气，人间风华也丧失了杰出的人才。他留存下了高雅的典范，而中台星象崩裂（喻指他去世）。仙境中的香气难以消散，可他在天庭的美梦再也无法回归（人间）。他应该是到了天帝所在之处，身佩鸣玉侍奉在丹台仙境。

注释

沦

丧失，消失。

典刑

常刑，此处引申为典范。

坼

裂开，此处指星象崩裂，喻死亡。[chè]

聚窟

聚窟洲，神话传说中的地名。

钧天

天的中央，传说中天帝居住的地方。

之

到。

丹台

道教指神仙的居处。

赏析

在文学手法上，首联‘川岳沦精气，风华丧杰才’采用了比兴手法，以山川大地精气的沦落来起兴，引出像晏元献公这样杰出人才的逝去。颔联‘典刑留大雅，文象坼中台’对仗工整，‘典刑’与‘文象’、‘大雅’与‘中台’两两相对，形象地表达出他的典范意义以及他的去世如同星象崩裂般的重大影响。情感表达上，全诗充满了对晏元献公的惋惜与崇敬之情，如‘风华丧杰才’直白地表达出对杰出人才逝去的哀伤。在意境营造方面，诗中通过‘聚窟香难破，钧天梦不回’构建出一种神秘而哀伤的意境，聚窟洲的香气象征着他的美好品德等难以磨灭，而钧天的美梦不再回归则加深了死亡的悲伤与无奈。主题思想主要是悼念晏元献公，缅怀他的品德、才华和他在世间所留下的典范意义。

速览

《兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为悼亡、崇敬、哀伤、比兴。川岳沦精气，风华丧杰才。 典刑留大雅，文象坼中台。 聚窟香难破，钧天梦不回。 只应之帝所，鸣玉侍丹台。