太尉文肃郑公挽词三首 其一

译文

在西北谋划军事元帅的人选，在东南出现杰出的儒者。在朝堂之上曾经出谋划策（借箸代筹），在军营之外又能安然投壶。被君主赏识如同西汉的韩安国，担忧边疆之事犹如周亚夫。为何就这样长逝于地下，而不能像在洪炉中被播扬而施展才华呢？

注释

隽儒

杰出的儒者。隽，jùn，有才智出众的意思。

借筯

表示出谋划策。筯，zhù，同‘箸’，筷子。典出张良借箸为刘邦筹划的故事。

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指军营。阃，kǔn。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。这里形容郑公在军中的从容。

见器

被赏识重用。

安国

指韩安国，西汉大臣，以善于谋略著称。

亚夫

指周亚夫，西汉名将，治军严谨，在抵御匈奴和平定七国之乱中起重要作用。

溯黄壤

指死亡，长逝。溯，sù；黄壤，地下。

播洪炉

在洪炉中被播扬，这里指施展才华。播，bō；洪炉，大炉子，比喻天地。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘西北’对‘东南’，‘谋元帅’对‘出隽儒’，工整地勾勒出人物在不同地域所发挥的重要作用，为人物形象的塑造奠定基础。颔联运用典故，‘借筯’和‘投壶’分别展现出郑公在朝廷决策与军营生活中的不同形象，前者表示他富有谋略，后者体现其在军中的从容淡定。颈联继续用典，以安国、亚夫来类比郑公，高度赞扬他的才能和在国家安全方面所起的重要作用。在情感表达上，全诗充满了对郑公的敬重与惋惜之情，诗人通过对郑公一生功绩的回顾，在尾联发出深深的叹息，感叹这样一位贤能之人就这样长逝，未能继续施展才华。在意境营造方面，通过对郑公生前事迹的描述，构建出一个纵横捭阖、才能卓著的人物形象，他在军事、朝堂等多方面发挥作用，如今却已逝去的寂寥意境。主题思想主要是缅怀郑公，赞美他的才华与功绩，表达对他早逝的遗憾。

速览

《太尉文肃郑公挽词三首 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为缅怀、用典、赞才、惋惜。西北谋元帅，东南出隽儒。 上前曾借筯，阃外复投壶。 见器同安国，忧边得亚夫。 如何溯黄壤，不及播洪炉。