太尉侍中郑国宋公挽词三首 其二

译文

盛大的功业原本根基深厚古老，高超的文章早已改变文风。坠落的鳣鱼（这里借指逝者）遗留的馆舍还在，曾经凤凰沐浴的池子已经空了。卓越之人告别红色的宫殿台阶，骑乘着箕星去往青天。琴竽之乐停止了三个月，郑国（这里指宋公）痛失贤能之人。

注释

鳣

zhān，一种大鱼，这里借指逝者。

骑箕

指游仙、去世等，是一种委婉的说法。

丹陛

宫殿的红色台阶。

竽

yú，古乐器。

怆

悲伤，chuàng。

赏析

从文学手法上看，首联‘盛业元根古，高文早变风’采用对仗的手法，‘盛业’对‘高文’，从功业和文章两个方面开篇点明逝者的不凡。颔联‘堕鳣遗馆在，浴凤旧池空’运用了借代和对比的手法，‘堕鳣’代指逝者，馆舍仍在而人已去，凤凰曾浴的池空了，今昔对比，烘托出一种人去楼空的哀伤。颈联‘卓马辞丹陛，骑箕向碧穹’同样对仗工整，‘卓马’‘骑箕’形象地描绘出逝者离开尘世前往天界的情景。情感表达上，全诗弥漫着一种悲痛悼念之情，对宋公的逝世充满哀伤。在意境营造上，通过对逝者相关的馆舍、池塘等事物的描写，营造出一种寂寥、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念宋公，缅怀他的功业和才学。

速览

《太尉侍中郑国宋公挽词三首 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为悼念、哀伤、对仗、借代。盛业元根古，高文早变风。 堕鳣遗馆在，浴凤旧池空。 卓马辞丹陛，骑箕向碧穹。 琴竽三月罢，郑国怆贤公。