座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其五

译文

出殡的仪仗队指向西州，京都的百姓都来帮助拉灵车并悲歌。就像白鸡鸣叫预示谢安去世，黄石公的兵书陪伴张良埋葬。雾气稀薄但旌旗上的铭文显得凄惨，长风之下的送葬乐曲满是哀愁。那神灵的光华在何处呢？遗恨满满地充斥着山丘。

注释

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。卤，音lǔ。

绋讴

拉灵车时唱的歌。绋，音fú。

谢傅

指谢安，因其死后追赠太傅，这里用以借指宣献公。

留侯

指张良，他被封为留侯，此处也是借指宣献公。

旌铭

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。旌，音jīng。

骑吹

:古代军中的一种骑在马上演奏的器乐合奏。

赏析

这首挽词营造出一种哀伤、肃穆的意境。从写作手法上看，首联通过描写卤簿（出殡的仪仗队）的去向和都人的挽歌，直接勾勒出送葬的场景，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故，‘白鸡亡谢傅’用谢安逝世前见白鸡而预感不祥的典故，‘黄石葬留侯’用张良去世后黄石公与之相伴的典故，以古人事迹类比宣献公的逝世，增添了一种历史的沧桑感和凝重感。颈联通过描写雾薄旌铭惨、风长骑吹愁的景象，将环境描写与情感表达相融合，雾气和长风更加渲染了凄惨哀愁的氛围。尾联‘神华何处所，流恨满山丘’直接抒发了对逝者的怀念与不舍，那流恨满山丘的表达将情感推向高潮，表达出无尽的哀思，主题思想主要是表达对宣献公逝世的悲痛悼念之情。

速览

《座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其五》是宋代诗人胡宿的作品，主题为挽词、悼念、用典、哀伤。卤簿指西州，都人助绋讴。 白鸡亡谢傅，黄石葬留侯。 雾薄旌铭惨，风长骑吹愁。 神华何处所，流恨满山丘。