礼部蒋侍郎挽词五首 其二

译文

曾经在香案旁为官，也曾在甘泉宫参与早朝侍奉。帽子和衣服亲近雉尾装饰（指代朝廷高位），奏章惊动天子。在当时是出类拔萃的人物，众多王公大臣满朝都是。忽然听闻他逝去（捐弃几杖，代指去世），万千遗憾只化作心酸悲痛。

注释

香案

放置香炉的长条桌子，这里指代宫廷朝堂

雉尾

雉的尾羽，这里指的是朝廷官员官服上的装饰，指代朝廷高位，zhi4 wei3

龙鳞

这里比喻皇帝或其威严，指代天子

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫，jin4 shen1

捐几杖

抛弃几案和手杖，这里是去世的委婉说法，juan1 ji1 zhang4

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了叙事的手法，‘香案经为吏，甘泉预侍晨。衣冠亲雉尾，章疏动龙鳞。’寥寥几笔勾勒出蒋侍郎的为官经历，在朝廷中的地位以及他奏章的影响力，对仗工整，语言凝练。情感表达上，整首诗蕴含着对蒋侍郎深深的悼念之情，从描述他生前的显赫到最后‘忽闻捐几杖，万恨只酸辛’，突然听闻去世消息后的无限悲痛，前后形成鲜明的情感落差。在意境营造上，通过对他为官场景等的描写，营造出一种庄重严肃的氛围。主题思想主要是悼念蒋侍郎，对他的逝去表示悲痛，同时也侧面体现出他生前的不凡。

速览

《礼部蒋侍郎挽词五首 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为悼亡诗、叙事、崇敬、官场。香案经为吏，甘泉预侍晨。 衣冠亲雉尾，章疏动龙鳞。 当世高人物，诸公满搢绅。 忽闻捐几杖，万恨只酸辛。