礼部蒋侍郎挽词五首 其三

译文

在颍水之地长时间地再次任职，在桐乡深受百姓爱戴。那岘山的石碑令人偏生悲泪，郑地的琴瑟都停止了声音（表示哀伤）。蜀地的士人知晓邹阳的学问，吴地的孩童喜爱洛阳的诗吟。生前祠堂的影像还在，寒雾笼罩着碧绿的山峰。

注释

颍

颍河，水名，yǐng

岘

岘山，xiàn

邹

邹阳，西汉文学家，zōu

岑

小而高的山，cén

赏析

这首挽词在文学手法上，多处用典。如‘颍水’‘桐乡’都是与官员德政相关的典故，借古地表明逝者生前深受百姓爱戴，为官清正廉洁，政绩斐然。‘岘碑’的典故更是增添了哀伤的氛围，以羊祜的事迹引发人们对逝者的敬重与缅怀。情感表达上，全诗充满了对礼部蒋侍郎的敬重与悼念之情。从‘见爱深’能看出他生前受人敬爱，而‘偏堕泪’‘尽停音’等则直接表达出人们对他逝世的悲痛。在意境营造方面，尾联‘生前祠影在，寒雾碧山岑’描绘出一种清冷、哀伤的意境，寒雾笼罩着青山，祠堂的影像还在，但人已逝去，给人以物是人非的凄凉感。主题思想上，主要是悼念礼部蒋侍郎，缅怀他的品德、学问以及他在各地的影响力。

速览

《礼部蒋侍郎挽词五首 其三》是宋代诗人胡宿的作品，主题为悼念、用典、敬重、清冷。颍水重临久，桐乡见爱深。 岘碑偏堕泪，郑瑟尽停音。 蜀士知邹学，吴儿喜洛吟。 生前祠影在，寒雾碧山岑。