礼部蒋侍郎挽词五首 其四

译文

如同尺璧埋于山丘般令人遗憾，他是人间第一流的人物。九泉之下白日无光，万壑在清冷的秋天发出哀怨。往昔高雅的情怀如同风月般消逝殆尽，美好的思绪就像烟霞般不再有。以前的芝馆还在，它的遥远却使人忧愁。

注释

尺璧

直径一尺的大璧，言其珍贵。

丘中

山丘之中，这里暗指逝者埋葬之处。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

迷白日

使白日也显得迷茫，形容墓地的阴沉氛围。

万壑

众多的山谷。

高情

高雅的情怀。

丽思

美好的思绪。

芝馆

种有芝草的馆舍，此处应是逝者生前活动的场所。

迢递

遥远貌；tiáo dì。

赏析

这首挽词营造出一种悲戚、哀怨的意境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，表达对逝者的高度评价，将其比作尺璧，称其为人间第一流，奠定了崇敬与惋惜的基调。颔联运用了拟人的手法，‘九原迷白日，万壑怨清秋’，赋予九原、万壑以人的情感，白日下的九原迷茫，万壑在清秋里哀怨，烘托出对逝者离世的哀伤之情。颈联中‘风月高情尽，烟霞丽思休’通过描写风月、烟霞这些美好的意象，表达逝者生前高雅的情致和美好的思绪都已消逝，从侧面表现出对逝者的缅怀。尾联以景作结，故时的芝馆还在，但人已不在，遥远的距离更增添了愁绪，余味悠长。整首诗表达了对礼部蒋侍郎离世的悲痛、惋惜之情，同时也表达出对他的敬重与怀念，主题围绕着对逝者的追悼展开。

速览

《礼部蒋侍郎挽词五首 其四》是宋代诗人胡宿的作品，主题为挽词、悼念、哀伤、借景抒情。尺璧丘中恨，人间第一流。 九原迷白日，万壑怨清秋。 风月高情尽，烟霞丽思休。 故时芝馆在，迢递使人愁。