翰林南阳叶公挽词三首 其一

译文

在那如同方丈仙山般的翰林之地，他是承受圣明帝王恩遇的人。他的文辞源泉长远如同万里长河，笔力沉重如同千钧之力。起草诏书时如暮日里风雷涌动，和诗酬唱时如春天里奏响律吕。为何像那山岩盼望降雨一样盼望他的恩泽，他却突然抛下百姓而逝去。

注释

方丈

传说中的海上神山，常用来形容仙境或超凡之地。

承明

本为古代天子左右路寝称承明，此处指承受圣明帝王的恩遇。

辞源

文辞的源泉，指文辞丰富。

笔力

写字、画画、写文章时笔头上表现出来的力量。

草诏

起草诏书。

赓歌

酬唱和诗。

律吕

古代校正乐律的器具，此处指音乐、音律。

奄忽

突然，忽然。yǎn hū

生民

百姓，人民。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将翰林之地比作方丈仙山，形象地写出此地的不凡，同时也暗示了叶公身份的尊贵。颔联通过‘万里’和‘千钧’的夸张，极力渲染叶公辞藻的丰富和笔力的雄浑。颈联中‘草诏风雷暮’以风雷形容草诏时的气势，‘赓歌律吕春’则用春天的律吕来形容赓歌的和谐美妙，一刚一柔，对比鲜明。在情感表达方面，全诗充满了对叶公的敬重与惋惜之情。诗人通过对叶公在翰林工作中的表现，如辞藻、笔力、草诏、赓歌等方面的描写，表达对其才华的钦佩。而尾联‘奄忽弃生民’则直白地表达出对他突然离世的痛惜。在意境营造上，既有仙山的高远圣洁，又有风雷的磅礴气势，还有律吕春的和谐优美，意境丰富而宏大。主题思想主要是悼念叶公，缅怀他的才华和功绩。

速览

《翰林南阳叶公挽词三首 其一》是宋代诗人胡宿的作品，主题为悼亡、翰林、才华、惋惜。方丈仙山地，承明帝所人。 辞源长万里，笔力重千钧。 草诏风雷暮，赓歌律吕春。 如何岩雨望，奄忽弃生民。