晨起马上口占

译文

骑马走过津桥之外，城池靠近金斗山旁。清晨浓霜重重地附着在屋瓦上，将落的月亮半挂在墙边。暗幽的水流在寒冷的河底澄清，初升的云霞透露出破晓的光亮。树林下的寺庙传来稀疏的钟声，烟雾缭绕的景色正一片苍凉。

注释

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

津桥

渡口的桥。

金斗

此处应是山名之类的地名。

著(zhuó)

附着。

衔

用嘴含，此处形容月亮半挂的样子。

澄

使液体里的杂质沉下去，此处指水清澈见底，读作chéng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨的清冷、寂寥之感。从写作手法来看，首联点明地点，为下文景色的描写做铺垫。颔联、颈联对仗工整，如“早霜”对“落月”，“浓著瓦”对“半衔墙”，“暗水”对“初霞”，“澄寒底”对“漏晓光”，通过细致的景物描写，将清晨的各种景象如浓霜、落月、暗水、初霞等有序地组合起来，展现出清晨从夜色向白昼过渡时的独特景致。在情感表达上，诗人通过描绘苍凉的烟景、清冷的晨景，流露出一种淡淡的孤寂和对自然景色细致入微的感受。主题思想围绕着清晨的所见所感，以景传情，表现出对清晨之景的敏锐观察和内心的幽微情绪。

速览

《晨起马上口占》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、清晨、孤寂、清冷。马过津桥外，城临金斗傍。 早霜浓著瓦，落月半衔墙。 暗水澄寒底，初霞漏晓光。 疏钟林下寺，烟景正苍凉。