登润州城

译文

城墙从山脚下建起，登上楼梯让人容易黯然神伤。强劲的风摇动着碧绿的江水，彩绘的号角在黄昏时分幽鸣。一条江像带子一样划分开江的界限，两座山峰点缀着入海口。向着东方瞻望墓前的树木，秋天的景色使前面的村庄变得昏暗。

注释

黯魂

心神沮丧。黯，àn，本义为深黑色，这里表示沮丧、消沉的情绪。

雄风

强劲的风。雄，xióng，有强大、雄伟之意。

碧浸

碧绿的江水。浸，jìn，这里指江水。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。这里用来营造一种凄凉的氛围。

江纪

江的界限。纪，jì，有纪律、法度、界限之意。

宰树

坟墓上的树木。宰，zǎi，这里是一种特殊用法。

暝

昏暗。暝，míng，日暮，天色昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联‘城壁起山根，楼梯易黯魂’，通过城墙与山根相连的描写，奠定了一种壮阔而又略带幽思的基调，‘易黯魂’直接抒情，表达出登上城墙时内心的情绪。颔联‘雄风摇碧浸，画角吊黄昏’运用了动静结合的手法，‘雄风’‘摇’‘碧浸’是动态描写，展现出风卷江水的壮阔画面，而‘画角吊黄昏’则是静态的暮景中加入画角声这种听觉元素，动静相衬，营造出一种雄浑而又孤寂的意境。颈联‘一带分江纪，双峰点海门’，采用了比喻和点染的手法，将江水比作带子，形象地写出江水的形态，‘双峰’点缀‘海门’，如同画面中的点睛之笔，描绘出一幅富有层次感的江景图。尾联‘东方瞻宰树，秋色暝前村’，视线从江景转移到东方的宰树和前村的秋色，由远及近，从壮阔的江景到眼前略显萧瑟的秋村，在情感上也进一步加深了那种幽思之情。整首诗通过对润州城周围景色的描写，表达了诗人登上城墙时的孤寂、幽思之感，主题围绕着登城观景所引发的个人情绪以及对眼前景色的感怀。

速览

《登润州城》是宋代诗人胡宿的作品，主题为登城诗、写景、孤寂、幽思。城壁起山根，楼梯易黯魂。 雄风摇碧浸，画角吊黄昏。 一带分江纪，双峰点海门。 东方瞻宰树，秋色暝前村。