怀宣城会胜院二首 其二

译文

到城外去寻访僧人路途遥远，平日总是任由马蹄前行。过了一段时间取得香美的饭食，花了半天时间在灵溪中洗濯。白色的马迎人而来，清脆的猿猴对着客人啼叫。亭子前面有种植的树木，试着替我问问那红梨（的情况）。

注释

濯

洗，zhuó。

封殖

亦作“封植”，这里指种植，出自《左传·昭公二年》：‘宿敢不封殖此树。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中按行程的顺序进行叙述，如“城外寻僧远，居常信马蹄”点明了出游的目的和出行的方式，通过叙事自然地引出后面的所见所感。在写景方面，“白马迎人下，清猿对客啼”一句，白马、清猿都是山中自然之物，一“迎”一“啼”，动静结合，生动地描绘出一幅山中灵动的画面。在意境营造上，通过对灵溪、白马、清猿等意象的描绘，营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。情感表达上，诗人对这种远离尘嚣、清幽的山寺生活有着喜爱之情，从他详细描述在山寺的活动以及对周围景色的关注可以看出。主题思想上，主要表达了诗人对会胜院周边宁静清幽的自然和人文环境的喜爱与向往。

速览

《怀宣城会胜院二首 其二》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、叙事、清幽、闲适。城外寻僧远，居常信马蹄。 移时取香饭，半日濯灵溪。 白马迎人下，清猿对客啼。 亭前有封殖，试为问红梨。