送显忠上人归吴郡

译文

秋风在各个地方吹起，（上人）手持锡杖一刻不停地前行。转身背对着嵩山的云彩离去，迎面看着淮河上月亮升起。禅法精通如少林般的静默，诗歌写得像杼山那样清幽。多少个夜晚在山洞的窗户之下，忘记睡觉而听那瀑布的声音。

注释

振锡

锡是僧人所持的锡杖，振锡即僧人持锡杖出行。

嵩云

嵩山的云彩，嵩，sōng，嵩山为五岳之一。

禅通

对禅法的精通。禅，chán，佛教用语。

少林

指少林寺，是著名的佛教寺院，象征着高深的禅法境界。

杼山

这里代指清幽的诗歌境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带着离别的氛围。秋风、嵩云、淮月、岩窗、瀑声等意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，首联以秋风起兴，描绘出显忠上人在秋风中毫不犹豫地踏上归程的情景，‘振锡不留行’中的‘不留行’体现出其归心似箭。颔联中‘却背’和‘迎看’相对，通过描写上人离开嵩山前往淮地途中的景色转换，进一步表现行程。颈联将禅法与少林相联系，诗歌与杼山相联系，巧妙地称赞了显忠上人的禅学造诣和诗歌才华，对仗工整。尾联则通过描写上人在岩窗下忘眠听瀑声的情景，既表现出旅途的艰辛，也暗示出其心境的澄澈。从情感表达来看，诗中既有对显忠上人离别的不舍，又有对他的敬重与赞美。主题思想上，围绕显忠上人的归程，体现了他的禅者身份、文学才华以及诗人对他的送别之情。

速览

《送显忠上人归吴郡》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、清幽、禅意、赞人。秋风随处起，振锡不留行。 却背嵩云去，迎看淮月生。 禅通少林默，诗得杼山清。 几夕岩窗下，忘眠听瀑声。