别墅园池

译文

小小的池塘连接着曲折的园圃，清幽的景色能够涤荡烦闷的心境。带露的菊花凝聚着秋天的艳丽，风中的荷叶结成傍晚的荫凉。碧绿的芦苇上鸟儿重重筑巢，青色的水藻下鱼儿深深潜游。自然是在车马喧嚣之外，尘世的喧嚣哪里容易侵入呢。

注释

涤

洗涤、清除，音dí

襟

心怀、心境，这里指烦闷的心情。

凝

凝聚，聚集。

结

结成，形成。

巢

筑巢，名词用作动词，音cháo。

宅

居住，名词用作动词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“小池连曲圃”，简单勾勒出别墅园池的布局，朴素自然。诗中颔联和颈联对仗工整，‘露菊’对‘风荷’，‘凝秋艳’对‘结晚阴’，‘碧芦’对‘青藻’，‘巢鸟重’对‘宅鱼深’，增加了诗歌的韵律美与节奏感。在情感表达方面，诗人通过描绘园池的清幽之景，表达出对园池景色的喜爱之情，同时也流露出一种对尘世喧嚣的厌弃，渴望宁静的心境。在意境营造上，诗中描绘了小池、曲圃、露菊、风荷、碧芦、青藻、巢鸟、宅鱼等景象，共同营造出一种清幽宁静的意境。主题思想围绕着园池景色展开，表达了园池的清幽能隔绝尘世喧嚣，反映出诗人对宁静生活的向往。

速览

《别墅园池》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。小池连曲圃，幽可涤烦襟。 露菊凝秋艳，风荷结晚阴。 碧芦巢鸟重，青藻宅鱼深。 自是轮蹄外，嚣尘岂易侵。