早雁

译文

关塞上的树木在早雁来时呈现出紫色，江边的枫叶在早雁到达之日变得火红。早雁听到弓弦声惊飞而起，此时初月刚刚升起，它们为躲避弋射而向广阔的天空逃去。野外的水面蕴含着秋天的景色，寒霜凝结的云彩带来夜晚的寒冷。早雁终年都在南北迁徙的路上，不能笑话那离散的鸾鸟啊。

注释

弋

带有绳子的箭，用来射鸟，这里指射猎。yì

涵

包含，包容。hán

离鸾

比喻与配偶分开的鸟。鸾，传说中凤凰一类的鸟。luán

赏析

从文学手法上看，首联‘关树来时紫，江枫到日丹’运用了视觉描写，通过描写关树的紫和江枫的丹，勾勒出早雁南飞途中所见景色，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘惊弦初月上，避弋太虚宽’采用了象征手法，‘惊弦’象征着早雁面临的危险，‘太虚宽’则暗示早雁虽然有广阔的天空可躲避，但仍然处于不安之中，生动地表现出早雁的惊惶。颈联‘野水涵秋色，霜云结夜寒’通过对野水和霜云的描写，营造出一种萧瑟、寒冷的秋夜意境，进一步烘托出早雁生存环境的艰难。尾联‘终年南北路，未可笑离鸾’直抒胸臆，将早雁终年南北迁徙的命运与离鸾相类比，表达出一种同情与感慨。在情感表达上，全诗对早雁充满了怜悯之情，通过对早雁南飞途中遭遇的描写，也流露出诗人对世事艰难、生存不易的感叹。在意境营造上，诗中描绘出的秋景图，如关树、江枫、野水、霜云等景象，共同营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，借早雁的遭遇，反映出世间生物生存的不易以及命运的无常。

速览

《早雁》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、怜悯、萧瑟、象征。关树来时紫，江枫到日丹。 惊弦初月上，避弋太虚宽。 野水涵秋色，霜云结夜寒。 终年南北路，未可笑离鸾。