紫蔷薇

译文

天上星辰宫垣尊贵，人间蔷薇花品高雅。偷偷描摹烦劳画笔，学着裁剪耗费金刀。西王母停下云车，东王公驻留旌节。清晨的轩窗下思绪无限，蔷薇花架靠近葡萄。

注释

星垣

星宫、星区，古代把星空分为若干区域，每个区域叫星垣

象管

以象牙为笔杆的毛笔，也泛指笔

西母

即西王母，神话中的女神

云辇

有云状文饰的车子，多为仙人所乘

东卿

指东王公，神话中的男神

节旄

旌节上所缀的牦牛尾饰物，泛指旗帜

蒲桃

即葡萄

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将天上的星垣与人间的蔷薇花相对比，一者尊贵，一者高雅，奠定了全诗对紫蔷薇高品格的定位。颔联中‘偷模’‘学剪’采用拟人的手法，赋予紫蔷薇以人的动作，仿佛它在偷偷模仿着被描绘，学着被裁剪，生动形象。情感表达方面，透露出对紫蔷薇的喜爱与珍视之情。在意境营造上，诗中既有天上星垣、西母云辇、东卿节旄等神话元素构建出的神秘高远意境，又有近在眼前的紫蔷薇花架、葡萄等现实场景，虚实结合，营造出一种奇幻又不失温馨的意境。主题思想围绕着紫蔷薇展开，通过多方面的描写与衬托，表达对紫蔷薇的赞美。

速览

《紫蔷薇》是宋代诗人胡宿的作品，主题为咏物、对比、拟人、虚实结合。天上星垣贵，人间花品高。 偷模烦象管，学剪费金刀。 西母停云辇，东卿驻节旄。 晓轩无限思，香架近蒲桃。